Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve. |
| Steph | και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους |
| Trans. | kai prosēlthon autō typhloi kai chōloi en tō ierō kai etherapeusen autous |
| Alex | και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους |
| ASV | And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. |
| BE | And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well. |
| Byz | και προσηλθον αυτω χωλοι και τυφλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους |
| Darby | And blind and lame came to him in the temple, and he healed them. |
| ELB05 | Und es traten Blinde und Lahme in dem Tempel zu ihm, und er heilte sie. |
| LSG | Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit. |
| Pesh | ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܒܗܝܟܠܐ ܤܡܝܐ ܘܚܓܝܤܐ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Und es kamen Blinde und Lahme im Tempel zu ihm, und er heilte sie. |
| Scriv | και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους |
| Web | And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. |
| Weym | And the blind and the lame came to Him in the Temple, and He cured them. |
